1
00:00:03,500 --> 00:00:04,580
Você estará respirando com dificuldade!
2
00:00:07,580 --> 00:00:08,660
Os últimos filmes da série
3
00:00:15,910 --> 00:00:17,040
Existem (36) cenas aterrorizantes
4
00:00:19,790 --> 00:00:23,960
|| Prisioneiro (6 ||).
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Todo mundo vai morrer
No final, certo?
6
00:00:27,880 --> 00:00:30,210
Você vai morrer como meu avô
7
00:00:32,210 --> 00:00:35,000
.Eu senti a morte dele
...Ele estava sufocando
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,250
E eu o vi com dor
9
00:00:39,400 --> 00:00:42,830
Ei, garota? -
Onde está sua irmã? -
10
00:01:09,400 --> 00:01:10,850
.لقد فشلتِ في إصلاح طرقكِ
11
00:01:12,450 --> 00:01:14,000
!لقد إرتكبتِ خطيئة كبيرة
12
00:01:16,600 --> 00:01:18,300
Quem é você para ser o Rei da Noite?
13
00:01:28,540 --> 00:01:30,180
Quem é você para ser o Rei da Noite?
14
00:01:33,480 --> 00:01:35,910
.لا وجود للصدف
15
00:01:36,040 --> 00:01:43,350
Tudo tem uma razão que só Deus sabe
Milagres estão escondidos por estas razões
16
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Cuidado!
17
00:01:57,500 --> 00:02:04,040
Demônios existem
Todo lugar tem sangue humano
18
00:02:10,540 --> 00:02:17,500
|| Prisioneiro (6 ||).
Chegando em 9 de agosto
19
00:02:24,500 --> 00:02:29,000
A aldeia Karen em Nevsehir é bem conhecida
Popularmente conhecida como “Vila do Câncer”.
20
00:02:32,080 --> 00:02:38,790
Segundo pesquisas, o principal motivo
É devido à propagação do câncer na aldeia de Karen
21
00:02:43,450 --> 00:02:50,370
Foi descoberto que bebês recém-nascidos foram queimados naquela aldeia
Foi um fator no aumento do número de casos de câncer
22
00:02:53,830 --> 00:03:00,750
Portanto, o Comitê de Pesquisa do Câncer da Sociedade decidiu
O Grande Comité Nacional Turco evacuou a aldeia num relatório que apresentou ao Parlamento
23
00:03:05,950 --> 00:03:09,000
Esse filme foi filmado na aldeia
.em que os eventos reais ocorreram
24
00:03:09,000 --> 00:03:10,910
Esse filme foi filmado na aldeia
.em que os eventos reais ocorreram
25
00:03:14,410 --> 00:03:19,790
|| Prisioneiro (5 ||
26
00:03:20,870 --> 00:03:23,800
Traduzido por: Youssef Farid
facebook.com/YousseFaridTheInterpreter
27
00:03:24,000 --> 00:03:24,760
Meu pai?
28
00:03:26,800 --> 00:03:28,800
o meu pai?
29
00:03:30,840 --> 00:03:31,370
o meu pai?
30
00:03:36,700 --> 00:03:37,400
o meu pai?
31
00:03:43,800 --> 00:03:45,300
Onde você está, pai?
32
00:05:21,740 --> 00:05:22,250
Haley?)
33
00:05:23,340 --> 00:05:24,250
Haley?)
34
00:05:24,560 --> 00:05:25,460
Haley?)
35
00:05:27,330 --> 00:05:29,000
Os nomes dos personagens foram alterados
.Devido a alguns requisitos legais
36
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
Os nomes dos personagens foram alterados
.Devido a alguns requisitos legais
37
00:05:48,080 --> 00:05:51,620
(Nevsehir)
38
00:05:51,660 --> 00:05:56,100
Quando fui a uma loja
...Pai, ouvi a voz de Anjing
39
00:05:57,600 --> 00:05:59,960
...Então eu peguei
40
00:05:59,960 --> 00:06:01,740
...muito bem
41
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
...Diga-me
42
00:06:04,260 --> 00:06:06,260
Há algo novo?
43
00:06:06,920 --> 00:06:10,180
...Se você me pedir para responder...
44
00:06:10,180 --> 00:06:12,980
Estou com vergonha, por que sou assim?
Qual é o problema?
45
00:06:13,220 --> 00:06:16,000
Dermi não reclama de nada.
46
00:06:16,020 --> 00:06:18,620
Se você não quer cortar
A história é por minha conta, então não faça isso
47
00:06:18,660 --> 00:06:21,520
Parece que nunca vou ficar calmo
48
00:06:21,840 --> 00:06:24,820
...Amanhã completaremos exatamente 3 meses
49
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
...Ele me disse que me daria um presente
50
00:06:27,040 --> 00:06:32,020
...Honestamente, meu irmão não é muito romântico
51
00:06:32,160 --> 00:06:36,840
Ano passado foi ruim
...Muito para você porque
52
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
...Dia com sua mãe...
53
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
... A morte dela nos deixou tristes
54
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
...Não pense nisso, não fique triste
55
00:06:47,200 --> 00:06:50,560
...Espero que você esqueça isso em um futuro próximo
56
00:07:03,880 --> 00:07:05,800
Você está comigo, virgem?
57
00:07:07,360 --> 00:07:12,200
Desculpe, irmã, não sinta vergonha.
Por que eu deveria sentir vergonha? Você não fez nada -
58
00:07:12,200 --> 00:07:14,780
.Acho que você desmaiou
Eu acho que você não ouviu o que eu disse por último
59
00:07:14,880 --> 00:07:18,320
...Achei que esta manhã isso é muito bom
60
00:07:18,340 --> 00:07:21,500
Você quer sair para fazer uma pausa? -
Não, eu não quero -
61
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
...Escute, minha querida
62
00:07:24,620 --> 00:07:28,920
Eu só trabalho 4 dias por semana
Agora, você quer ir a algum lugar comigo nas minhas férias?
63
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
...eu tenho que ir, irmã
64
00:07:30,920 --> 00:07:33,560
...eu tenho muito trabalho
65
00:07:33,740 --> 00:07:36,540
...não sei quando vou terminar
66
00:07:36,760 --> 00:07:39,200
Não importa, querido, eu falo
.com você honestamente
67
00:07:39,200 --> 00:07:40,940
...Ele deveria estar feliz em ter você
68
00:07:40,940 --> 00:07:43,900
...Não diga a ele que não estou me sentindo bem
69
00:07:45,910 --> 00:07:46,790
".(som)"
70
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
(som)?
71
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
Como você está, minha querida? -
Estou com sua irmã agora.
72
00:07:55,680 --> 00:07:58,600
Fale com ela então, tchau
73
00:07:58,600 --> 00:08:00,420
Ok, magro
74
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
.Ela transmite sua paz para você
75
00:08:02,580 --> 00:08:05,220
Não se esqueça do amanhã -
...Claro que não, minha querida.
76
00:08:05,220 --> 00:08:08,140
Eu não vou esquecer -
Até mais, minha querida.
77
00:08:08,140 --> 00:08:10,520
- Te ligo mais tarde.
Tchau -
78
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
Ok, tchau
79
00:08:11,780 --> 00:08:15,280
Ele não te contou nada?
80
00:08:15,600 --> 00:08:18,180
Ele me ligou para que eu não esquecesse o amanhã
81
00:08:18,180 --> 00:08:20,180
Espero que as coisas não piorem
82
00:08:20,180 --> 00:08:21,900
.Eu te amo tanto
83
00:08:22,060 --> 00:08:26,360
Sim, antes de ir, vou ler a xícara para você
84
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Você sabe?
85
00:08:48,340 --> 00:08:50,340
Eu não gosto dos seus olhos ou do seu cabelo
86
00:08:50,480 --> 00:08:54,440
.Eu não gosto do seu rosto
87
00:08:55,660 --> 00:08:58,520
Se você mudar a cor do seu cabelo, eu posso te amar
88
00:09:02,480 --> 00:09:04,740
...Você é tão linda
89
00:09:04,880 --> 00:09:07,380
... estou com ciúmes de você
90
00:09:07,560 --> 00:09:11,540
...Dizem isso quando vejo meu pai em sonho
91
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
...Mas eu não pareço acreditar em mim mesmo
92
00:09:14,660 --> 00:09:16,540
Existe alguém que confia em você?
93
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
O que aconteceu com você?
94
00:09:21,560 --> 00:09:25,340
Eu vi meu pai em um sonho
95
00:09:25,540 --> 00:09:30,040
Sim, foi seu pai.
Como você sabia disso?
96
00:09:30,200 --> 00:09:33,300
...Porque eu conheço seu pai
97
00:09:33,540 --> 00:09:37,380
...eu o conheço há muito tempo
98
00:09:39,540 --> 00:09:44,300
Onde está meu pai? -
Eu te conto se você cortar meus dedos.
99
00:09:44,480 --> 00:09:47,360
Eu não posso-
Vamos, corte isso.
100
00:09:47,500 --> 00:09:50,140
Corte meus dedos e eu te direi onde ele está
101
00:09:53,820 --> 00:09:58,380
Tem uma tesoura ali, pegue-a
Corte meus dedos
102
00:10:35,100 --> 00:10:37,720
...Diga-me
103
00:10:37,820 --> 00:10:40,080
Onde está meu pai?
104
00:10:40,120 --> 00:10:42,920
Seu pai virá em um futuro próximo
105
00:10:43,040 --> 00:10:46,320
...Mas não vou te dizer onde fica
106
00:10:57,840 --> 00:11:00,820
...Haley não está se sentindo bem.
107
00:11:00,960 --> 00:11:03,920
Ontem ela estava sangrando sangue preto
108
00:11:15,620 --> 00:11:19,540
Você pode ir, virgem.
OK, senhor, Arif.
109
00:13:43,020 --> 00:13:45,020
... ah, garota
110
00:13:45,020 --> 00:13:46,960
O que há de errado com você?
111
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
O que você tem?
112
00:13:51,140 --> 00:13:53,940
Eu não sei, eu não sei
113
00:13:53,940 --> 00:13:56,300
Venha comigo, venha... descansar
114
00:13:56,460 --> 00:14:01,710
Presto testemunho de que não existe deus senão Deus
Presto testemunho de que Muhammad é o Mensageiro de Deus
115
00:14:17,360 --> 00:14:21,560
Obrigado por suas orações
116
00:14:21,560 --> 00:14:23,960
...Minha querida, tem alguém que te inveja
117
00:14:24,020 --> 00:14:26,960
Graças a Deus, eu li o Alcorão para você
E você ficou bem sem problemas
118
00:14:27,140 --> 00:14:31,260
Ore à noite e Deus responderá durante o dia
119
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
Ok, mãe Fátima
120
00:16:17,680 --> 00:16:20,320
Querida Haley!
121
00:16:20,320 --> 00:16:22,220
O que há?
122
00:16:22,220 --> 00:16:25,160
Por que sua porta está fechada?
123
00:16:25,160 --> 00:16:26,640
Abra a porta, meu querido
124
00:16:26,640 --> 00:16:29,180
Mas eu não quero abri-lo
125
00:16:35,240 --> 00:16:37,240
O que há de errado com ela?
126
00:16:37,240 --> 00:16:40,340
.Ela quer ficar sozinha
127
00:16:40,400 --> 00:16:42,740
Ela teve uma noite trágica
128
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
Oh meu Deus
129
00:16:51,740 --> 00:16:56,280
Como você está, mãe?
130
00:17:00,180 --> 00:17:04,660
Não estou bem, meu querido... me sinto mal
131
00:17:04,800 --> 00:17:07,640
...Minha vida é trágica
132
00:17:07,810 --> 00:17:10,050
.Eu me sinto um fardo
133
00:17:10,240 --> 00:17:13,920
...Mas então ele abriu a carta
134
00:17:14,140 --> 00:17:17,660
Ele não ganhou nada e ficou muito triste
135
00:17:17,740 --> 00:17:19,980
...Ele vomitou sangue
136
00:17:20,180 --> 00:17:22,720
...A vítima deve ser morta
137
00:17:22,760 --> 00:17:24,760
...Ok, mãe
138
00:17:24,760 --> 00:17:26,700
Ok
139
00:17:26,960 --> 00:17:32,140
Haley comeu a comida ou não? -
Não a force agora.
140
00:17:33,220 --> 00:17:35,780
E aí, mãe?
141
00:17:35,960 --> 00:17:39,060
Sua tolice (virgem) veio de
O quarto dela pela primeira vez
142
00:17:39,060 --> 00:17:40,420
Calma, mãe
143
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Querida Haley
144
00:17:53,400 --> 00:17:55,140
O que havia?
145
00:17:55,140 --> 00:17:58,440
Vamos, conversaremos como amigos, ok?
146
00:17:58,440 --> 00:18:01,900
Conte para sua tia o que aconteceu
147
00:18:01,900 --> 00:18:03,240
Vamos lá
148
00:18:18,300 --> 00:18:21,360
Falei com ela, Arif
149
00:18:21,880 --> 00:18:25,380
Ela me disse para não contar a ele
Ela não está se sentindo bem, Arif
150
00:18:25,580 --> 00:18:27,960
.Eu a amo
151
00:18:28,160 --> 00:18:30,600
Você também?
152
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Amanhã é o terceiro mês, ela disse
153
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Ele vai trazer uma surpresa para ela
154
00:18:36,500 --> 00:18:39,380
.Fiquei surpreso
155
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
Porque ela foi minha primeira amiga
156
00:18:41,520 --> 00:18:43,380
Ela é uma linda virgem
157
00:18:43,380 --> 00:18:45,240
Vamos torcer para que eles continuem assim
158
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
(Se Deus quiser, Arif.)
159
00:18:46,840 --> 00:18:51,280
.Estou muito feliz por ela
Ela é minha melhor amiga
160
00:18:53,380 --> 00:18:56,020
Ela parecia Elif... Você ouviu ele?
161
00:18:56,020 --> 00:18:57,040
Não
162
00:18:59,000 --> 00:19:03,340
.Eu vou ver
163
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
.Eu não quero... eu não posso
164
00:19:15,920 --> 00:19:18,240
.Eu não quero que ele fique com meu irmão
165
00:19:18,260 --> 00:19:20,820
(Elifa) -
.Mãe -
166
00:19:20,820 --> 00:19:22,080
O que você está fazendo, minha querida?
167
00:19:22,260 --> 00:19:25,360
Por que você me ligou?
168
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
(Elf)
169
00:19:26,800 --> 00:19:30,060
O que há? -
Nada -
170
00:19:30,060 --> 00:19:31,640
Por quê?
171
00:19:31,800 --> 00:19:35,440
Minhas costas doem muito.
O que há? -
172
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
O que você fez nas suas costas?
173
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Eu não sei, mãe
174
00:19:45,940 --> 00:19:47,940
Não chore, meu querido
175
00:20:08,840 --> 00:20:12,340
Slim, sinto dor.
176
00:20:12,420 --> 00:20:15,080
...O que devo fazer, meu filho?
177
00:20:15,220 --> 00:20:18,200
Por que você não fala?
178
00:20:24,880 --> 00:20:27,700
Você é meu filho favorito
179
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
!!(Som)
180
00:20:30,380 --> 00:20:33,560
Seu irmão não está andando
181
00:20:33,740 --> 00:20:36,600
Você está me ouvindo?
182
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
Você está no seu quinto ano agora
183
00:20:39,700 --> 00:20:41,460
... eu sempre amei você
184
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
E seu irmão também
185
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
Você se lembra de mim, Slim?
186
00:20:47,820 --> 00:20:49,860
Você se lembra de mim, garoto?
187
00:20:49,860 --> 00:20:54,020
Você se lembra de mim, Slim?
Você se lembra de mim, garoto?
188
00:20:55,760 --> 00:21:01,260
Vá até seu irmão e verifique como ele está
189
00:21:02,740 --> 00:21:05,540
Vamos, vá até o seu irmão
190
00:21:05,980 --> 00:21:09,480
.Ele quer você
191
00:21:09,640 --> 00:21:14,540
Meu amado filho... eu te amo
192
00:24:26,200 --> 00:24:29,080
O que há de errado com você?
193
00:24:29,220 --> 00:24:31,720
O que há com você?
194
00:24:31,820 --> 00:24:34,060
Não a faça sofrer
195
00:24:34,260 --> 00:24:35,460
Mas é nosso
196
00:24:35,600 --> 00:24:38,860
.É tudo por sua causa
197
00:24:39,000 --> 00:24:41,380
...É tudo culpa sua
198
00:24:41,380 --> 00:24:43,120
Você foi bloqueado
199
00:24:43,120 --> 00:24:44,880
.É nosso
200
00:24:47,700 --> 00:24:49,540
Você se tornará como nós
201
00:24:56,700 --> 00:25:01,200
...Minha tia... Minha tia
202
00:25:02,640 --> 00:25:06,440
Haley?) -
...minha tia -
203
00:25:07,380 --> 00:25:09,380
Estou aqui, tia
204
00:25:09,580 --> 00:25:11,580
...Minha tia
205
00:25:11,580 --> 00:25:15,370
Haley?) -
Estou aqui, tia.
206
00:25:15,560 --> 00:25:17,000
...(Haley)
207
00:25:17,060 --> 00:25:21,060
...Minha tia... Minha tia-
Haley?) -
208
00:25:22,600 --> 00:25:24,220
Por favor me ajude
209
00:25:24,220 --> 00:25:25,460
...(Haley)
210
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
...(Haley)
211
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Onde você está, Hayley?
212
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
...Minha tia
213
00:25:37,180 --> 00:25:39,180
...(Haley)
214
00:25:40,260 --> 00:25:44,000
.Finalmente você me encontrou
215
00:25:47,000 --> 00:25:47,700
Haley?)
216
00:26:21,180 --> 00:26:25,620
Não olhe para trás
217
00:26:50,280 --> 00:26:55,860
Eu vi minha avó lá fora, então fui buscá-la
218
00:26:56,780 --> 00:27:00,100
Meu pai veio, então eu fui embora
219
00:27:02,500 --> 00:27:03,580
.Entre
220
00:27:27,240 --> 00:27:29,240
.É chamada de pedra da cobra
221
00:27:30,180 --> 00:27:34,040
Eles estavam usando isso
...para afastar antigas más ações
222
00:27:34,220 --> 00:27:37,060
Uma dessas ações é a inveja
223
00:27:37,060 --> 00:27:39,380
A pessoa invejada pegaria e colocaria na testa
224
00:27:39,480 --> 00:27:41,800
Poucas pessoas a conhecem
225
00:27:42,720 --> 00:27:47,540
.Eles me disseram para nunca fazer isso
226
00:27:50,460 --> 00:27:53,360
Não tenha medo, meu querido
227
00:28:07,500 --> 00:28:12,200
Agora vou começar a ativá-lo. Não tenha medo
228
00:28:12,800 --> 00:28:23,400
Peço a Deus que te cure
Peço a Deus que te cure
229
00:28:24,700 --> 00:28:38,000
Peço a Deus que cure você. Espero em Deus
Para curar você
230
00:28:43,300 --> 00:29:00,000
Peço a Deus que cure você. Peço a Deus que te cure
Peço a Deus que cure você. Peço a Deus que te cure
231
00:29:03,300 --> 00:29:06,460
Eu não expliquei isso para você
Há quem te inveje
232
00:29:19,180 --> 00:29:22,000
Você sabe onde meu pai está?
Para visitá-lo, mãe?
233
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
Os mortos ainda não ressuscitaram, minha querida
234
00:29:23,840 --> 00:29:25,960
Quando eles serão enviados então? -
eu não sei -
235
00:29:26,000 --> 00:29:30,020
Vou dizer ao meu marido para nos levar
Um dia, vamos visitar seu pai, ok?
236
00:29:30,020 --> 00:29:33,640
Minha mãe... (virgem) ainda não fez
237
00:29:34,040 --> 00:29:36,220
(Elf)
238
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
E aí, mãe?
239
00:29:40,660 --> 00:29:42,960
.Nada, vamos sair daqui
240
00:30:00,940 --> 00:30:03,360
Como você está?
241
00:30:03,360 --> 00:30:04,740
Como você está, Slim?
242
00:30:04,740 --> 00:30:06,620
.Eu quero falar com você
243
00:30:06,820 --> 00:30:09,000
...Talvez isso não importe...mas
244
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
Não quero falar ao telefone.
O que há? -
245
00:30:11,900 --> 00:30:13,480
O que você quer dizer ao telefone?
246
00:30:13,660 --> 00:30:16,160
Podemos nos encontrar em meia hora?
247
00:30:16,160 --> 00:30:18,400
Mas eu tenho coisas importantes
...eu tenho que fazer isso
248
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
E eu vou me encontrar (virgem) à noite
249
00:30:20,660 --> 00:30:23,200
Não tenho tempo para te conhecer.
Ok-
250
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
Eu espero que você faça o que você faz
.É importante nesse grau
251
00:30:33,200 --> 00:30:36,020
Você quer conhecer uma virgem, Elif?
252
00:30:36,020 --> 00:30:39,840
Eu a amo, por que você me perguntou? -
eu não sei -
253
00:30:39,860 --> 00:30:41,860
Parece que você não a ama
254
00:30:42,560 --> 00:30:43,800
.Eu a amo
255
00:30:43,800 --> 00:30:45,260
Ok
256
00:30:56,780 --> 00:31:02,340
Eles vão morrer... eles vão morrer
257
00:31:02,560 --> 00:31:05,220
.Vou queimar tudo... vou matar todos eles
258
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
vou queimar tudo
259
00:32:44,900 --> 00:32:47,640
.Eu te amo
260
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
.Eu disse o que fiz ontem
261
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
Não acredite
262
00:32:51,980 --> 00:32:53,980
Não acredite nela
263
00:32:53,980 --> 00:32:55,780
Não acredite
264
00:32:55,780 --> 00:32:57,400
.Você está mentindo...Você está mentindo
265
00:33:18,360 --> 00:33:20,360
Sua avó não te ama
266
00:33:20,360 --> 00:33:22,280
Por que você não me ama?
267
00:33:22,280 --> 00:33:24,500
Se você queimar meu rosto, eu te direi
268
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
.Eu não vou fazer isso
269
00:33:26,320 --> 00:33:27,920
Queime meu rosto imediatamente
270
00:33:28,140 --> 00:33:30,140
Queime e eu te direi
271
00:33:31,960 --> 00:33:35,900
...o nome que -
Queime.
272
00:33:38,700 --> 00:33:42,540
Sua avó também vai queimar seu rosto
273
00:33:42,540 --> 00:33:45,000
Minha avó não vai me machucar
274
00:33:45,260 --> 00:33:48,760
Sua avó é muito ruim
275
00:33:48,760 --> 00:33:50,860
.Ela quer te matar
276
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
Minha avó não é má
277
00:33:53,620 --> 00:33:56,480
.Você é quem não me ama
278
00:33:56,480 --> 00:33:58,900
Sua avó é uma mulher má
279
00:33:59,040 --> 00:34:01,940
.Você ama tudo por causa dela
280
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
.Ela quer te matar
281
00:34:04,960 --> 00:34:08,260
Ela tem medo de você, então ela vai te matar
282
00:34:08,260 --> 00:34:11,920
Não, minha avó não faria nada
.algo para mim porque ela me ama
283
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
Ela não te ama
284
00:34:13,420 --> 00:34:17,210
Ela sabe tudo
Você faz isso comigo, então isso vai te matar
285
00:34:17,210 --> 00:34:19,590
Minha avó não vai me matar
286
00:34:19,600 --> 00:34:21,500
Sim -
Não, você não vai me matar.
287
00:34:21,500 --> 00:34:23,810
Sim, ela te odeia
288
00:34:23,840 --> 00:34:27,650
Ela quer destruir tudo que ela ama
289
00:34:27,650 --> 00:34:29,410
.Ela quer te matar
290
00:34:29,420 --> 00:34:31,190
...eu vou te mostrar isso
291
00:34:31,190 --> 00:34:34,010
E então você vai confiar em mim
292
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Minha avó?
293
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Olha
294
00:35:00,200 --> 00:35:01,560
Eu não te contei?
295
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
Sua avó tentou te matar
296
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
.Ela acha que matou você
297
00:35:11,140 --> 00:35:13,120
O que há de errado com você, vovó?
298
00:35:16,980 --> 00:35:18,980
minha avó?
299
00:35:19,040 --> 00:35:23,800
Levante-se e vá para o seu quarto
300
00:35:23,800 --> 00:35:25,300
Vamos lá
301
00:35:48,820 --> 00:35:51,220
E aí, Haley?
302
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
Nada
303
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
.Estou apenas caminhando com minha avó
304
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
Não banque o estúpido de novo
305
00:36:24,240 --> 00:36:25,700
... Já se passou um ano desde a morte dela
306
00:36:25,700 --> 00:36:27,880
E eu ainda não estou familiarizado
307
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
... parece que sim
308
00:36:32,280 --> 00:36:35,820
Há algo me conectando à casa
309
00:36:36,000 --> 00:36:38,180
Que Deus aceite suas orações
310
00:36:41,000 --> 00:36:43,100
Por que você não me contou?
311
00:36:44,600 --> 00:36:47,840
Eu não queria que você ficasse longe de mim
312
00:36:47,840 --> 00:36:49,660
Como isso é difícil para você explicar?
313
00:36:53,640 --> 00:36:54,400
...Tudo bem
314
00:36:56,000 --> 00:36:57,900
Talvez haja magia negra me controlando
315
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
.Não estou convencido
316
00:37:00,760 --> 00:37:03,520
Mas tenho certeza que isso é tudo
.algo vai ficar bem
317
00:37:06,760 --> 00:37:09,940
Muitas vezes passo por aqui...mas
Esta é a primeira vez que entro
318
00:37:10,300 --> 00:37:12,140
.É um lugar muito bom
319
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
Eu também
320
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
.É minha primeira vez aqui
321
00:37:19,000 --> 00:37:19,960
...(virgem)
322
00:37:21,380 --> 00:37:22,780
...eu vou te dar um presente
323
00:37:23,380 --> 00:37:27,700
Não é muito bonito
Na minha opinião, mas comprei para você
324
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
...eu sei que isso pode ser rápido
325
00:37:31,520 --> 00:37:33,940
Mas eu quero que você seja minha esposa
326
00:37:42,000 --> 00:37:45,640
O que você pode fazer unirá minha nova família
327
00:37:46,440 --> 00:37:48,160
.Eu tenho o meu comigo
328
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
Eu te amo, virgem
329
00:38:02,440 --> 00:38:05,220
Tem certeza que é minha avó?
Você não vem me matar?
330
00:38:05,220 --> 00:38:06,740
Isso é impossível, meu querido
331
00:38:06,740 --> 00:38:08,920
Sua avó raramente sai da cama
332
00:38:30,000 --> 00:38:33,100
.Há algo que quero te contar
333
00:38:36,260 --> 00:38:39,300
As crianças não o conhecem
334
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Não faça assim
335
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
.Vou te mostrar de novo
336
00:38:43,760 --> 00:38:45,920
Não olhe assim para minha neta
337
00:38:49,440 --> 00:38:51,440
Minha neta
338
00:38:52,980 --> 00:38:55,200
Me dê o remédio, por favor
339
00:38:55,480 --> 00:38:58,980
(Gözlem)... (Gözlem)
340
00:39:00,900 --> 00:39:04,080
Me dê o remédio
Você tem isso
341
00:39:10,680 --> 00:39:13,460
Me dê o remédio
Apresse-se!
342
00:39:20,540 --> 00:39:25,820
Quando eles queriam vender a casa
343
00:39:28,060 --> 00:39:33,180
Meu irmão matou meu pai depois disso
Para assinar o contrato
344
00:39:33,340 --> 00:39:37,180
Ele então fugiu e não sabíamos nada sobre ele
345
00:39:40,260 --> 00:39:42,740
Eu não ouvi nada sobre ele depois disso
346
00:39:44,720 --> 00:39:46,820
Ninguém sabe onde ele está agora
347
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
Tudo o que acontece comigo
E para minha irmã, ele é a razão disso
348
00:39:53,500 --> 00:39:57,660
Quando meu pai foi morto, fiquei muito triste
349
00:39:59,000 --> 00:40:03,360
Desde então... e
Coisas estranhas nos assombram
350
00:40:03,580 --> 00:40:06,260
A polícia foi à casa da minha irmã
351
00:40:06,420 --> 00:40:09,520
E eu descobri isso recentemente
352
00:40:10,420 --> 00:40:15,000
Depois do que aconteceu, eles nunca mais saíram de casa
353
00:40:19,780 --> 00:40:24,060
Quando meu irmão fugiu... eu não sabia
Que eu nunca mais o veria
354
00:40:25,540 --> 00:40:30,180
Ele tem uma filha sobre a qual nada sabe
355
00:40:31,940 --> 00:40:34,960
.Às vezes eu me lembro de tudo isso
356
00:40:35,100 --> 00:40:37,760
Haley não está se sentindo bem.
357
00:40:37,880 --> 00:40:42,140
Eu não sei o que devo fazer
358
00:40:42,500 --> 00:40:47,020
.Eu sei tudo sobre ela
359
00:40:47,200 --> 00:40:52,380
Ela não sabe nada sobre seu pai assassino
360
00:40:56,880 --> 00:41:02,360
Peço a Deus todos os dias para fazer isso
Ele adoece com uma doença incurável
361
00:41:02,980 --> 00:41:04,980
... isso
362
00:41:06,400 --> 00:41:09,420
Na minha casa tem duas pessoas que sabem tudo
363
00:41:10,980 --> 00:41:15,220
E uma mulher que não sabe nada sobre o marido
364
00:42:39,700 --> 00:42:41,860
Minha tia? -
Haley?) -
365
00:42:42,120 --> 00:42:44,600
Podemos conversar um pouco mais tarde ou mais tarde?
366
00:42:44,600 --> 00:42:46,500
Claro, meu querido... Venha
367
00:42:48,200 --> 00:42:53,160
Vamos lá
Entre
368
00:43:00,100 --> 00:43:01,620
O que há?
369
00:43:02,340 --> 00:43:06,020
Não me deixe, por favor
370
00:43:16,790 --> 00:43:18,220
Minha mãe?
371
00:43:18,220 --> 00:43:20,060
Elif?))
372
00:43:20,940 --> 00:43:22,940
Elif?))
373
00:43:23,680 --> 00:43:25,680
.Ela (virgem) voltou para casa
374
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Elif?))
375
00:43:28,280 --> 00:43:31,100
.Eu cortei meus dedos
376
00:43:31,100 --> 00:43:34,280
Estou sangrando, mãe.
Elif)?)-
377
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
Elif?))
378
00:43:43,400 --> 00:43:45,850
Elif?))
379
00:43:46,000 --> 00:43:47,440
Minha mãe?
380
00:43:47,580 --> 00:43:50,140
.Ela (virgem) voltou para casa
381
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
Elif?))
382
00:43:56,800 --> 00:43:57,880
Elif?))
383
00:43:57,880 --> 00:43:59,300
Minha mãe?
384
00:43:59,380 --> 00:44:02,160
.Eu enfiei uma agulha nos meus olhos e joguei-os ao redor
385
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
.Estou sangrando
386
00:44:12,860 --> 00:44:13,440
Elif?))
387
00:44:15,680 --> 00:44:18,680
.Eu inseri uma agulha no meu olho
388
00:44:18,760 --> 00:44:20,760
.Estou sangrando
389
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
Minha mãe?
390
00:44:27,940 --> 00:44:31,240
(Uma virgem) colocou uma agulha no meu olho
391
00:44:32,200 --> 00:44:35,580
Você me trancou.
Elif)?)-
392
00:44:39,560 --> 00:44:41,560
Minha mãe?
393
00:44:41,560 --> 00:44:45,660
Você me trancou, mãe
394
00:44:58,120 --> 00:44:59,140
Ebru)?)
395
00:45:03,000 --> 00:45:04,080
O que há?
396
00:47:35,000 --> 00:47:36,680
O que está acontecendo a essa hora?
397
00:47:36,680 --> 00:47:38,620
Esqueci meu telefone
Na loja, vim buscá-lo
398
00:47:38,760 --> 00:47:42,460
Ok, boa noite.
Você também, até logo.
399
00:50:40,300 --> 00:50:41,480
Haley?)
400
00:50:50,240 --> 00:50:52,240
Haley?)
401
00:50:58,180 --> 00:51:00,180
Haley?)
402
00:51:16,520 --> 00:51:21,300
Não vamos te abandonar... Você será um de nós agora
403
00:51:22,300 --> 00:51:23,420
.Você pertence a nós
404
00:51:23,800 --> 00:51:24,330
Haley?)
405
00:51:32,060 --> 00:51:32,700
Minha mãe?
406
00:51:45,800 --> 00:51:46,540
virgem)?)
407
00:51:46,760 --> 00:51:49,420
Seu irmão é muito ruim
408
00:52:18,800 --> 00:52:21,500
E aí, irmão? -
Virgem)?) -
409
00:52:23,460 --> 00:52:26,680
O que você me diz, mãe?
410
00:52:29,600 --> 00:52:31,600
Minha mãe?
411
00:52:32,280 --> 00:52:34,280
O que você está fazendo, mãe?
412
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
Minha tia materna?
413
00:54:04,080 --> 00:54:06,080
Você pode acreditar nisso?
414
00:54:06,260 --> 00:54:08,260
Isso é uma mentira
415
00:54:13,080 --> 00:54:15,280
Você realmente pegou tudo?
416
00:54:15,460 --> 00:54:18,980
Isso não faz nenhum sentido
417
00:54:20,260 --> 00:54:22,400
.Eu dormi a noite toda
418
00:54:23,920 --> 00:54:26,960
Depois de assistir TV, adormeci
419
00:54:30,880 --> 00:54:34,480
Então conte essa história à polícia.
Você ainda duvida de mim? -
420
00:54:36,280 --> 00:54:39,420
Você realmente fez isso? -
Não me lembro de nada.
421
00:54:41,020 --> 00:54:44,040
As coisas vêm de onde você não sabe
422
00:54:44,040 --> 00:54:44,830
...Oh meu Deus
423
00:54:45,680 --> 00:54:47,300
...Devíamos contar ao gerente
424
00:54:48,700 --> 00:54:50,700
.Não é um problema pequeno
425
00:54:50,880 --> 00:54:54,540
O que ele fará se eu contar a ele? É isso?
O menino colocou todo o seu ouro nisso?
426
00:54:54,540 --> 00:54:56,200
eu não sei
427
00:54:56,200 --> 00:54:58,000
Não conheço ninguém que queira se vingar de mim
428
00:54:58,040 --> 00:55:01,660
Por favor, não conte a ele... eu estava
Com você o tempo todo
429
00:55:04,140 --> 00:55:06,680
.deve ser alguém que me odeia
430
00:55:19,900 --> 00:55:23,140
Bem-vindo, Ebro.
Como vai você? -
431
00:55:23,140 --> 00:55:25,860
Vou falar com Arif e irei embora imediatamente
432
00:56:41,340 --> 00:56:42,340
Haley?)
433
00:56:45,100 --> 00:56:46,960
Por que você abriu a caixa?
434
00:56:46,960 --> 00:56:48,340
Minha mãe
435
00:56:49,740 --> 00:56:52,520
Meu pai era uma boa pessoa
436
00:56:53,260 --> 00:56:56,660
Por que você acha que ele nos deixou?
437
00:56:57,540 --> 00:56:59,540
Ele deixou este mundo, minha querida
438
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
Sua avó não sabe de nada
439
00:57:04,740 --> 00:57:05,820
Por que ele nos deixou?
440
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
eu não sei
441
00:57:08,320 --> 00:57:11,120
.Ele acabou de nos deixar
442
00:57:11,120 --> 00:57:12,720
Então, como minha avó o deixou tão facilmente?
443
00:57:15,080 --> 00:57:17,080
Isso foi antes de você nascer
444
00:57:20,340 --> 00:57:22,340
.Eu não vi os dois
445
00:57:23,230 --> 00:57:24,160
Coitadinho
446
00:57:50,360 --> 00:57:52,360
Sua tia sabe tudo
447
00:57:55,850 --> 00:57:56,920
E quanto a (Dia)?
448
00:57:57,160 --> 00:57:59,120
Eu encontrei você também
449
00:57:59,150 --> 00:58:00,960
Você vai matar Diya
450
00:58:00,960 --> 00:58:02,460
.Sim, eu não quero
451
00:58:03,320 --> 00:58:05,320
Sim -
Não, não vou.
452
00:58:05,320 --> 00:58:06,460
.Eu não quero matá-lo
453
00:58:06,540 --> 00:58:08,540
.Eu não quero... eu não quero
454
00:59:08,800 --> 00:59:14,080
Diga, qual é o seu nome? -
Eu não vou dizer -
455
00:59:17,000 --> 00:59:23,330
Diga, diga, qual é o seu nome? -
Eu não vou te contar -
456
00:59:23,330 --> 00:59:26,600
.Diga -
Eu não vou te contar.
457
00:59:26,600 --> 00:59:35,160
Diga, qual é o seu nome? -
Meu nome é... meu nome é... meu nome é tipo (virgem).
458
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
Eles não querem conversar
459
00:59:56,040 --> 00:59:57,700
Mas há quem lhe dê o nome
460
00:59:57,700 --> 00:59:58,820
Qual é o nome dele?
461
01:00:00,710 --> 01:00:04,200
Minha tia? -
Sim, meu querido? -
462
01:00:05,820 --> 01:00:08,520
Você parece miserável
463
01:00:09,460 --> 01:00:10,360
Não, nada
464
01:00:11,560 --> 01:00:12,840
.Estou um pouco cansado
465
01:00:13,380 --> 01:00:14,700
Eu não consegui dormir ontem à noite
466
01:00:22,140 --> 01:00:25,760
O que aconteceu com seu braço? -
Nada -
467
01:00:35,200 --> 01:00:36,760
Não responda, tia
468
01:00:37,900 --> 01:00:38,960
Eu não respondo?
469
01:00:39,080 --> 01:00:40,620
Não responda, por favor
470
01:00:43,500 --> 01:00:44,580
Ok
471
01:01:01,320 --> 01:01:03,960
Vou colocar as coisas em seus lugares. -
Ok-
472
01:01:19,800 --> 01:01:20,680
Magro?))
473
01:01:20,680 --> 01:01:22,940
Não ouvi o telefone, desculpe... O que está acontecendo?
474
01:01:22,940 --> 01:01:24,580
Estou em uma situação difícil
475
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
Podemos nos encontrar amanhã?
476
01:01:26,380 --> 01:01:28,160
.Contarei tudo quando nos encontrarmos
477
01:01:28,260 --> 01:01:30,260
Não vou te contar nada por telefone
478
01:01:30,480 --> 01:01:32,480
Existe realmente algo tão ruim?
479
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
Eu não sei... mas não posso
.para dizer qualquer coisa ao telefone
480
01:01:37,420 --> 01:01:39,100
Posso te encontrar amanhã?
481
01:01:39,620 --> 01:01:41,240
.bem, talvez
482
01:01:41,240 --> 01:01:43,280
Boa noite e até amanhã
483
01:01:43,280 --> 01:01:44,820
.Boa noite
484
01:02:15,180 --> 01:02:15,750
!!!(Som)
485
01:02:24,780 --> 01:02:27,860
!!Acorde!! Acorde
486
01:02:28,040 --> 01:02:31,240
Meu filho, Slim?
Eu não te disse o que fazer?
487
01:02:31,240 --> 01:02:32,780
.Seu irmão viu você
488
01:04:08,720 --> 01:04:12,100
Como eu te disse, Slim
489
01:04:12,240 --> 01:04:14,820
Você deveria ficar longe dele
490
01:05:34,000 --> 01:05:35,500
Vá para sua mãe
491
01:05:37,720 --> 01:05:39,620
Eles estão aqui para você
492
01:05:39,620 --> 01:05:41,240
Vamos, garota
493
01:05:47,180 --> 01:05:48,800
Vá até eles
494
01:06:24,280 --> 01:06:26,940
Olhe para trás, garota
495
01:06:37,700 --> 01:06:38,370
Minha tia?
496
01:07:08,800 --> 01:07:09,910
Por favor, entre!
497
01:07:40,520 --> 01:07:42,500
O que eu te disse?
498
01:07:43,100 --> 01:07:45,000
O que eu te disse?
499
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
Não tenha medo, garota
500
01:08:10,960 --> 01:08:12,380
.Ela pertence à nossa família
501
01:08:16,320 --> 01:08:18,920
.Eu fiz isso especialmente para você
502
01:08:30,700 --> 01:08:35,000
...É hora de você vir, garota
Você estará ao meu lado para sempre
503
01:08:35,300 --> 01:08:36,000
...(Haley)
504
01:08:39,260 --> 01:08:40,600
Estou esperando por você
505
01:08:51,640 --> 01:08:52,760
Vamos, meu querido
506
01:08:53,620 --> 01:08:56,300
Eu não tenho medo de você
Não tenha medo
507
01:09:11,000 --> 01:09:13,390
Haley...estou esperando por você.
508
01:09:15,680 --> 01:09:17,380
Isso é tudo que você precisa fazer
509
01:09:23,100 --> 01:09:25,660
Haley... isso é tudo...
Você deve fazer isso
510
01:09:31,900 --> 01:09:33,140
.Você é propriedade deles agora
511
01:09:33,400 --> 01:09:34,640
Um membro de sua família
512
01:09:41,450 --> 01:09:42,400
Eles estão todos esperando por você
513
01:09:52,260 --> 01:09:53,670
Isso é tudo que você precisa fazer
514
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
Minha tia?
515
01:10:59,800 --> 01:11:01,600
o meu pai?
o meu pai?
516
01:11:22,320 --> 01:11:26,920
O que há de errado, tia?
É um pesadelo?
517
01:11:27,200 --> 01:11:29,380
Sim, foi um pesadelo, Haley
518
01:11:31,780 --> 01:11:32,640
O que você viu nele?
519
01:11:33,320 --> 01:11:37,000
.Eu esqueci... foi uma coisa estúpida
520
01:11:37,880 --> 01:11:39,380
Você viu meu avô?
521
01:11:40,680 --> 01:11:42,680
Seu avô?
522
01:11:42,680 --> 01:11:45,340
Você não parou de dizer: "Papai".
523
01:12:38,260 --> 01:12:40,260
Meu tio cometeu um erro
524
01:12:40,380 --> 01:12:42,700
O que aconteceu?
525
01:12:42,960 --> 01:12:45,360
O que?
526
01:12:45,440 --> 01:12:47,740
O que aconteceu?
Quem cometeu um erro?
527
01:12:47,900 --> 01:12:50,080
.Eu não cometi um erro
528
01:12:50,080 --> 01:12:53,720
Ninguém sabe... eu não sei
529
01:12:53,720 --> 01:12:55,100
...Alguém virá e carregará
530
01:13:20,640 --> 01:13:24,400
Mãe... Você se lembra?
531
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
.há algo faltando
532
01:13:29,960 --> 01:13:35,080
.Caso contrário, desaparecerei como meu pai
533
01:15:09,400 --> 01:15:14,250
Ela cumprimenta você
Ela cumprimenta você
534
01:15:15,000 --> 01:15:21,000
Ouça-me, virgem
Ela cumprimenta você
535
01:15:22,000 --> 01:15:28,300
Ouça-me, virgem. Ela cumprimenta você
A paz esteja com você, a paz esteja com você
536
01:16:02,920 --> 01:16:06,500
...eu te imploro, meu Deus
.Eu te imploro, meu Deus
537
01:16:06,780 --> 01:16:11,220
Há uma força maligna sobre nós
Ame-nos, meu Deus, eu te imploro
538
01:16:12,600 --> 01:16:19,800
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
539
01:16:20,300 --> 01:16:27,210
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
540
01:16:28,000 --> 01:16:34,810
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
541
01:16:35,500 --> 01:16:42,450
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
542
01:16:42,900 --> 01:16:50,010
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
543
01:16:50,800 --> 01:16:54,200
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
544
01:17:01,000 --> 01:17:09,500
...Ó Deus, abençoe nosso mestre -
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande.
545
01:17:38,280 --> 01:17:42,480
Isso é porque você me machucou.
Eu direi o que você quiser.
546
01:17:42,560 --> 01:17:44,420
Por que você sempre mente?
547
01:17:44,420 --> 01:17:46,260
Seu pai estará de volta em breve
548
01:18:06,280 --> 01:18:09,900
Você abriu, mãe?
549
01:18:13,220 --> 01:18:14,000
Saher?))
550
01:19:01,560 --> 01:19:02,190
Magro?))
551
01:19:19,040 --> 01:19:21,040
Magro?))
552
01:19:23,960 --> 01:19:27,250
".(virgem)"
553
01:19:30,740 --> 01:19:31,360
Magro?))
554
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
!Magro?))
555
01:19:52,760 --> 01:19:55,100
Magro?))
Magro?))
556
01:19:57,880 --> 01:20:00,710
O que aconteceu, Slim?
557
01:20:36,900 --> 01:20:38,780
Venha aqui, virgem
558
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Minha mãe?
559
01:20:51,800 --> 01:20:52,800
Minha mãe?
560
01:20:52,800 --> 01:20:54,560
Seu irmão veio
561
01:20:57,600 --> 01:20:58,780
Meu irmão?
562
01:21:18,120 --> 01:21:20,740
Meu pai não queria fazer nada comigo
563
01:21:21,080 --> 01:21:23,080
.Ele não sabe de nada
564
01:21:26,360 --> 01:21:29,360
Faça o que eu te digo
565
01:21:33,280 --> 01:21:35,600
.Eu não posso fazer o que você quer
566
01:21:35,600 --> 01:21:37,100
Você deve fazer isso
567
01:21:37,260 --> 01:21:39,440
.Caso contrário, seu pai irá embora novamente
568
01:21:42,320 --> 01:21:44,860
.Eu não quero que ele vá de novo
569
01:21:45,000 --> 01:21:48,660
Então, você deve fazer o que eu digo
570
01:21:56,500 --> 01:21:59,180
Por que você está fazendo isso comigo?
571
01:22:04,900 --> 01:22:07,700
...Anos atrás, seus pais
572
01:22:07,700 --> 01:22:10,140
...Eles fizeram você se sentir infeliz, irmã
573
01:22:10,240 --> 01:22:12,580
É a maldição da família... é o inferno
574
01:22:13,280 --> 01:22:16,020
...Seu pai era um fanático
575
01:22:16,180 --> 01:22:18,180
...Ele entrou no caminho dos gênios
576
01:22:18,200 --> 01:22:20,200
...Ele estava tratando pessoas
577
01:22:20,200 --> 01:22:21,340
Ele estava salvando-os de nós
578
01:22:21,380 --> 01:22:24,420
Tudo o que está acontecendo agora com as pessoas
...Não faz nenhum sentido
579
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
Por causa dele, há muitos Jinn que o odeiam
580
01:22:26,700 --> 01:22:28,220
...Eles querem machucá-lo
581
01:22:28,220 --> 01:22:30,200
E minha filha será a vítima
582
01:22:30,200 --> 01:22:32,460
O dinheiro pode funcionar
...(Um pacto com Jin (Satanás).
583
01:22:32,520 --> 01:22:35,040
E prejudicando algumas vítimas
584
01:22:35,040 --> 01:22:36,540
Por causa dele, todos os gênios foram para o inferno
585
01:22:36,760 --> 01:22:39,800
Muitos corpos foram cremados
Suas cinzas foram usadas em magia
586
01:22:39,800 --> 01:22:42,180
Isso fez com que muitas pessoas
Eles entram pelos gênios
587
01:22:50,620 --> 01:22:52,620
... assim como eu amo corações cheios de escuridão
588
01:22:53,840 --> 01:22:55,840
Seu irmão é muito querido
589
01:22:57,920 --> 01:22:59,920
.Tudo é muito adorável
590
01:23:03,100 --> 01:23:05,540
...Depois que seu irmão teve câncer
591
01:23:05,540 --> 01:23:07,500
...Seu pai foi até o Goblin
592
01:23:07,500 --> 01:23:09,460
...Ele queria cooperar com Satanás
593
01:23:13,100 --> 01:23:14,540
E aconteceu
594
01:23:15,060 --> 01:23:17,060
Nossa mãe vai te dizer para dar a eles o que é deles
595
01:23:17,060 --> 01:23:19,040
Nós lhes daremos ofertas
596
01:23:21,360 --> 01:23:24,160
...não consigo decidir
597
01:23:24,220 --> 01:23:26,420
Porque a alma dela está conectada a eles
598
01:23:28,600 --> 01:23:31,040
Eu não posso suportar as consequências deste pecado sozinho
599
01:23:37,720 --> 01:23:40,000
...para ajudar seu irmão
600
01:23:40,000 --> 01:23:42,200
Todos devemos entender tudo
601
01:23:43,800 --> 01:23:44,860
...no mês passado
602
01:23:44,860 --> 01:23:46,860
Depois que o médico contou ao seu pai
Que seu irmão se recuperou
603
01:23:47,000 --> 01:23:49,960
Seu pai teve que cumprir seus acordos
604
01:23:49,960 --> 01:23:53,340
... Caso contrário, cada um deles experimentará possessão de alma
605
01:23:54,200 --> 01:23:56,500
Seu avô fez um acordo com eles
606
01:23:56,920 --> 01:23:58,920
.E é a recuperação do seu pai
607
01:23:59,060 --> 01:24:01,300
Mas eles não nos deram o que queríamos
608
01:24:01,300 --> 01:24:02,720
... naquela noite
609
01:24:02,720 --> 01:24:04,380
...quando você dormia
610
01:24:04,380 --> 01:24:05,780
Sua mãe começou a oferecer você como sacrifício
611
01:24:05,800 --> 01:24:07,870
Devemos fazer sacrifícios para agradá-los
612
01:24:37,000 --> 01:24:40,600
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
613
01:24:40,800 --> 01:24:44,800
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
614
01:24:45,300 --> 01:24:49,410
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
615
01:24:49,650 --> 01:24:58,750
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
616
01:24:59,000 --> 01:25:02,800
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
617
01:25:03,000 --> 01:25:06,800
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
618
01:25:07,400 --> 01:25:10,910
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
619
01:25:11,450 --> 01:25:15,160
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
620
01:25:15,600 --> 01:25:18,800
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
621
01:25:19,000 --> 01:25:22,750
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
622
01:25:23,000 --> 01:25:26,250
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
623
01:25:26,400 --> 01:25:29,750
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
624
01:25:33,000 --> 01:25:35,870
Seu pai... foi o motivo
625
01:25:37,500 --> 01:25:42,450
Sua mãe continuou batendo nele até ele morrer
626
01:25:46,540 --> 01:25:48,540
...quando acordamos
627
01:25:48,760 --> 01:25:51,460
...Sua mãe encontrou seu pai morto
628
01:25:51,820 --> 01:25:53,820
Você não encontrou seu irmão
629
01:25:53,820 --> 01:25:55,720
Nossa mãe não o tinha visto até aquele momento
630
01:25:55,940 --> 01:25:58,360
.Ele deve estar ao nosso lado
631
01:26:31,200 --> 01:26:34,600
...Está ficando louco
632
01:26:37,000 --> 01:26:38,680
Tudo isso foi para te salvar
633
01:26:39,600 --> 01:26:41,660
Nós levamos seu pai
634
01:26:41,820 --> 01:26:44,680
Então, você nunca o viu antes
635
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
Eles estão preparando um show para nós agora
636
01:26:47,100 --> 01:26:49,100
...mas sua avó
637
01:26:49,920 --> 01:26:51,920
Você não fez o que lhe dissemos para fazer
638
01:26:52,020 --> 01:26:54,020
.Eu matei seu avô
639
01:26:54,400 --> 01:26:58,040
Quando sua tia morrer... você não vai
.qualquer coisa acontecer com você de novo
640
01:26:58,200 --> 01:27:00,840
Porque você é minha irmã
641
01:27:01,260 --> 01:27:03,260
Tudo aconteceu, você foi a razão disso
642
01:27:03,420 --> 01:27:06,800
Você deve pagar pelo que fez
643
01:27:08,420 --> 01:27:11,480
Este é o momento certo
644
01:27:12,180 --> 01:27:14,940
Sua hora chegou
645
01:27:18,500 --> 01:27:20,700
Oh Deus, me ajude com esse infortúnio
646
01:27:24,860 --> 01:27:27,240
Sua tia é a razão de tudo
647
01:27:27,640 --> 01:27:31,040
Tudo de ruim aconteceu com você por causa da sua tia
648
01:27:31,620 --> 01:27:34,660
Deixe-nos matar sua tia e tudo acabará
649
01:27:35,640 --> 01:27:38,820
.Mate sua tia... e então seu pai falará com você
650
01:27:40,320 --> 01:27:44,100
.Mate sua tia... e então seu pai ainda estará ao seu lado
651
01:27:50,800 --> 01:27:52,800
Faça o que lhe dizemos
652
01:27:53,260 --> 01:27:55,260
Mate sua tia para salvar tudo
653
01:27:58,240 --> 01:28:04,100
Mate-a... Você deve matá-la!
654
01:28:04,280 --> 01:28:07,540
Faça o que lhe dizemos
655
01:28:36,800 --> 01:28:39,750
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
656
01:28:40,000 --> 01:28:43,370
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
657
01:28:43,500 --> 01:28:46,600
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
658
01:28:46,800 --> 01:28:49,910
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
659
01:28:50,200 --> 01:28:52,830
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
660
01:28:53,000 --> 01:28:55,960
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
661
01:28:56,190 --> 01:28:59,040
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
662
01:28:59,240 --> 01:29:02,540
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
663
01:29:02,740 --> 01:29:05,620
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
664
01:29:05,820 --> 01:29:08,790
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
665
01:29:08,990 --> 01:29:11,830
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
666
01:29:12,000 --> 01:29:14,580
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
667
01:29:14,780 --> 01:29:17,500
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
668
01:29:17,700 --> 01:29:20,370
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
669
01:29:20,570 --> 01:29:23,250
(Minnik), (Hydiac), (Timiriyat), (Obras).
".Nomes de demônios."
670
01:29:23,250 --> 01:29:24,620
(Minnick), (Hediak) -
Eu te amo, tia.
671
01:31:12,020 --> 01:31:16,460
. Oh Deus, deixe-os entrar no seu Paraíso
672
01:31:17,400 --> 01:31:20,480
Oh Deus, poupe-os do tormento do Inferno
Boa viagem
673
01:31:21,280 --> 01:31:23,700
.Oh Deus, perdoe-os pelo que fizeram
674
01:31:23,960 --> 01:31:27,880
.Oh Deus, fique ao meu lado com todos os meus problemas
675
01:31:29,000 --> 01:31:32,400
.Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
676
01:31:33,000 --> 01:31:36,330
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
677
01:31:36,800 --> 01:31:40,300
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
678
01:31:40,800 --> 01:31:44,200
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
679
01:31:44,370 --> 01:31:47,710
Não há poder nem força exceto em Deus, o Altíssimo, o Grande
680
01:31:50,000 --> 01:31:51,980
Eu sempre amei você, tia.
681
01:31:53,100 --> 01:31:54,250
.Não se esqueça de mim em suas orações
682
01:31:56,960 --> 01:32:00,500
Haley, Gultin e Nazel descobriram...
Muitas pessoas estão mortas em casa
683
01:32:00,830 --> 01:32:04,160
Eles não sabiam o paradeiro de Daher
684
01:32:04,500 --> 01:32:11,040
Eu me casei (virgem) depois de (3) meses
O acidente deu à luz uma menina que ela chamou de (Haley).
685
01:32:11,580 --> 01:34:11,650
Traduzido por: Youssef Farid
facebook.com/YousseFaridTheInterpreter